23.9.05

traduzir ou ler original?


Lolita, ligth of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta:the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo.Lee.Ta.

Vladimir Nabokov, Lolita



manter a poeticidade e a magia das palavras: não traduzir.

Sem comentários: